1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Legendas retiradas de https://kickasssubtitles.com 2 00:00:51,611 --> 00:00:53,405 Papai! 3 00:01:00,417 --> 00:01:02,211 Pai! 4 00:01:02,611 --> 00:01:03,903 Mandarim! 5 00:01:04,211 --> 00:01:06,255 Papai! 6 00:01:07,014 --> 00:01:07,974 Mandarim! 7 00:01:50,319 --> 00:01:51,944 Nada mudou. 8 00:01:52,410 --> 00:01:55,078 Assim que fecho os olhos, sonho com mandarim. 9 00:01:56,913 --> 00:01:58,499 E sobre esta cidade. 10 00:01:59,212 --> 00:02:01,172 Está ficando cada vez mais claro. 11 00:02:02,174 --> 00:02:03,510 Na cidade... 12 00:02:04,712 --> 00:02:06,964 foi... 13 00:02:13,017 --> 00:02:15,395 foi... 14 00:03:01,409 --> 00:03:02,745 Aguente firme. 15 00:03:25,612 --> 00:03:26,612 Yu Changhai! 16 00:03:37,412 --> 00:03:38,497 Parar! 17 00:03:39,514 --> 00:03:41,223 Suficiente. 18 00:03:42,212 --> 00:03:44,462 Você vai matá-lo. Segure-se. 19 00:03:51,315 --> 00:03:52,400 Olhar. 20 00:03:52,614 --> 00:03:53,739 Olhar! 21 00:03:54,015 --> 00:03:55,431 Seis anos atrás. 22 00:03:55,813 --> 00:03:57,105 Em Liaoyuan. 23 00:03:57,714 --> 00:03:59,259 Você a sequestrou. 24 00:03:59,916 --> 00:04:02,333 Onde ela está? Falar. 25 00:04:02,911 --> 00:04:03,911 Onde? 26 00:04:04,311 --> 00:04:05,397 Responder! 27 00:04:15,667 --> 00:04:16,794 Estamos caindo. 28 00:04:20,333 --> 00:04:21,667 Yu Changhai. 29 00:04:43,014 --> 00:04:44,306 Mandarim. 30 00:04:47,042 --> 00:04:48,599 Mandarim... Não. 31 00:04:49,114 --> 00:04:51,865 Não é ela. Mandarim! 32 00:04:55,111 --> 00:04:56,112 Mandarim. 33 00:04:56,410 --> 00:04:57,955 Também não é ela. 34 00:05:00,812 --> 00:05:02,395 Ela se foi. 35 00:05:32,917 --> 00:05:35,209 - Pare ele! - Liberte as crianças! 36 00:05:37,219 --> 00:05:43,719 A ODISSEIA DE UM NOVELISTA 37 00:05:46,212 --> 00:05:48,006 Duas pessoas se apresentam. 38 00:05:48,111 --> 00:05:51,822 Confirmamos a prisão do sequestrador. Recepção. 39 00:05:55,615 --> 00:05:57,409 Pequeno Mandarim 40 00:05:57,513 --> 00:05:59,891 Meu pequeno mandarim 41 00:06:00,311 --> 00:06:02,811 Você vai crescer em breve 42 00:06:04,413 --> 00:06:06,497 Pequeno Mandarim 43 00:06:07,113 --> 00:06:09,198 Meu pequeno mandarim 44 00:06:09,315 --> 00:06:13,400 Vou crescer se comer de tudo 45 00:06:13,613 --> 00:06:17,818 Dê-me as costelas, O que a mamãe fez 46 00:06:17,918 --> 00:06:19,795 Dê-lhes! 47 00:06:19,910 --> 00:06:21,326 Hum, hum, tudo comido 48 00:06:37,712 --> 00:06:40,089 Xiao Yu. Mandarim. 49 00:06:47,002 --> 00:06:49,108 Papai! 50 00:06:49,208 --> 00:06:49,834 Mandarim! 51 00:06:50,110 --> 00:06:52,310 Wu, você vai voltar para a delegacia? 52 00:06:52,410 --> 00:06:53,911 - Devo deixar o jantar para você? - Brilhante. 53 00:06:54,013 --> 00:06:56,305 Estamos levando o suspeito. 54 00:06:56,417 --> 00:06:58,502 Temos uma verdadeira bagunça. 55 00:06:59,414 --> 00:07:00,624 O que ele fez? 56 00:07:01,314 --> 00:07:03,108 Ele transportava seis crianças. 57 00:07:03,216 --> 00:07:06,415 - Malditos traficantes de seres humanos. - Vamos pegar todos eles! 58 00:07:06,515 --> 00:07:09,060 - Bastardos! - Vê você. 59 00:07:17,010 --> 00:07:18,510 Dê-me a foto. 60 00:07:19,309 --> 00:07:20,686 Compostura! 61 00:07:20,912 --> 00:07:22,914 - Devolva! - Solte. 62 00:07:24,113 --> 00:07:25,033 O que você está fazendo? 63 00:07:26,417 --> 00:07:27,917 - Me dê a foto! - Lunático! 64 00:07:28,017 --> 00:07:28,977 Devolva! 65 00:07:31,015 --> 00:07:32,099 Sente-se. 66 00:07:33,173 --> 00:07:34,300 Solte. 67 00:07:36,813 --> 00:07:37,898 Desgraçado! 68 00:07:43,218 --> 00:07:45,220 - Abra. - Sente-se. 69 00:07:46,270 --> 00:07:47,688 Uau! 70 00:07:48,786 --> 00:07:49,870 Não se atreva. 71 00:07:50,515 --> 00:07:51,640 Abrir. 72 00:07:53,210 --> 00:07:54,087 Wu. 73 00:07:54,211 --> 00:07:55,255 Trancar. 74 00:07:57,314 --> 00:07:58,605 Ele está fugindo! 75 00:07:58,714 --> 00:08:00,091 Ele quebrou a chave. 76 00:08:03,265 --> 00:08:04,516 Ser! 77 00:08:05,316 --> 00:08:06,401 Parar! 78 00:08:23,910 --> 00:08:26,578 Não pense nisso. Você não me conhece. 79 00:08:28,717 --> 00:08:31,053 Você é para nós um importante parceiro de negócios. 80 00:08:32,613 --> 00:08:34,113 Você está me confundindo com outra pessoa. 81 00:08:34,514 --> 00:08:37,308 Seu nome é Guan Ning. Você é de Liaoyuan. 82 00:08:37,416 --> 00:08:40,502 Você trabalhou em um banco. A sua filha desapareceu há seis anos. 83 00:08:40,917 --> 00:08:43,502 Você ainda está procurando por ela. Você vendeu sua casa. 84 00:08:43,716 --> 00:08:44,758 Você se divorciou. 85 00:08:45,512 --> 00:08:47,805 Seis anos. Admirável. 86 00:08:48,515 --> 00:08:50,559 Outros teriam desistido há muito tempo. 87 00:08:51,214 --> 00:08:52,506 Você não está dormindo bem, não é? 88 00:08:52,711 --> 00:08:54,420 Não é da sua conta. 89 00:08:55,439 --> 00:09:00,107 Você não se atreve a adormecer. Você tem medo de pesadelos. 90 00:09:00,611 --> 00:09:04,615 Você sonha com sua filha e uma cidade enorme. 91 00:09:10,016 --> 00:09:11,809 É você. 92 00:09:12,619 --> 00:09:13,829 Parar. 93 00:09:14,715 --> 00:09:15,715 Parar! 94 00:09:25,917 --> 00:09:27,209 Correto. 95 00:09:28,369 --> 00:09:31,917 -A polícia está procurando por você. - Então eu vou me entregar. 96 00:09:32,215 --> 00:09:33,800 Tudo pode ser explicado. 97 00:09:34,114 --> 00:09:37,991 Você pode tentar limpar seu nome mas comigo você encontrará sua filha. 98 00:09:41,014 --> 00:09:42,139 Sua decisão. 99 00:09:47,515 --> 00:09:49,100 O que você disse? 100 00:11:10,718 --> 00:11:12,303 Deixe-o! 101 00:11:29,053 --> 00:11:31,305 Vá para o oeste. Salve-se! 102 00:11:31,814 --> 00:11:33,023 Irmã. 103 00:11:36,706 --> 00:11:38,457 Bom garoto. Deitar-se. 104 00:12:38,513 --> 00:12:39,513 Irmã. 105 00:12:59,809 --> 00:13:02,311 - Irmã. - Oeste. 106 00:13:03,467 --> 00:13:04,803 Corra... 107 00:13:17,510 --> 00:13:18,718 Irmã. 108 00:13:21,331 --> 00:13:22,502 Irmãzinha. 109 00:13:23,108 --> 00:13:24,108 Ir. 110 00:13:24,713 --> 00:13:26,422 Rápido. 111 00:13:27,613 --> 00:13:30,529 Faça o que eu digo. 112 00:13:40,931 --> 00:13:44,101 Por ordem do Senhor Ruivo 113 00:13:44,542 --> 00:13:48,002 você perderá a cabeça. 114 00:13:50,314 --> 00:13:52,605 Os mortos não podem ser ressuscitados. 115 00:13:52,809 --> 00:13:55,686 Minhas condolências, garoto. 116 00:14:02,417 --> 00:14:04,126 Dói... 117 00:14:05,312 --> 00:14:06,396 Venha. 118 00:14:08,113 --> 00:14:13,118 Corte a cabeça dela e me leve ao médico. 119 00:14:13,417 --> 00:14:15,709 Você morrerá com dignidade. 120 00:14:27,218 --> 00:14:28,926 Você não pode me matar. 121 00:14:31,418 --> 00:14:33,960 Eu carrego a marca do Senhor Ruivo... 122 00:14:56,515 --> 00:14:57,600 Irmã. 123 00:14:59,717 --> 00:15:01,802 Estivemos fugindo durante anos. 124 00:15:03,716 --> 00:15:05,718 Devo continuar correndo? 125 00:15:10,816 --> 00:15:13,318 Ouça, irmã, criança. 126 00:15:18,313 --> 00:15:22,024 Vamos ver até onde você pode ir. 127 00:15:32,042 --> 00:15:33,213 Ei! 128 00:15:35,410 --> 00:15:40,275 Quando o Senhor Ruivo exige sua vida, você é um homem morto andando. 129 00:15:40,375 --> 00:15:44,711 Você ficará pendurado na frente da cidadela. 130 00:15:44,917 --> 00:15:48,711 Eles vão desenterrar a garota e eles ficarão pendurados ao seu lado. 131 00:15:48,911 --> 00:15:52,996 Vocês estarão batendo um contra o outro no vento. 132 00:15:53,912 --> 00:15:56,998 Duas bolas de carne. 133 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 Nem pense nisso. 134 00:16:01,333 --> 00:16:05,001 Ele é como um deus! 135 00:16:05,217 --> 00:16:06,762 Você não tem chance. 136 00:16:07,314 --> 00:16:09,400 Não posso ir para oeste, irmã. 137 00:16:09,514 --> 00:16:11,847 Eu tenho que vingar você. 138 00:17:10,626 --> 00:17:14,211 O sangue deste velho fede impiedosamente. 139 00:17:14,314 --> 00:17:17,108 Ele me fez dormir por 40 anos! 140 00:17:17,213 --> 00:17:19,299 Você não é assim. 141 00:17:20,213 --> 00:17:23,133 Você quer arrancar meu olho? Nem pense nisso. 142 00:17:24,609 --> 00:17:27,403 Você é um prazer. 143 00:17:27,512 --> 00:17:29,057 Tão suculento e macio. 144 00:17:32,211 --> 00:17:34,589 mero mortal, 145 00:17:34,911 --> 00:17:36,788 quem quer matar Deus. 146 00:17:38,910 --> 00:17:40,578 Fascinante! 147 00:17:40,708 --> 00:17:42,150 Leve-me com você. 148 00:17:42,250 --> 00:17:44,500 Eu adoro diversão. 149 00:18:05,210 --> 00:18:06,419 Você vê? 150 00:18:07,110 --> 00:18:09,112 Tem Cabelo Ruivo ali. 151 00:18:09,638 --> 00:18:11,598 Vá em busca de sua vingança. 152 00:18:12,714 --> 00:18:14,006 Vamos agora. 153 00:18:22,814 --> 00:18:24,107 Há sete anos 154 00:18:25,015 --> 00:18:27,328 Viajei por toda a cidade, 155 00:18:27,428 --> 00:18:31,388 comer bolinhos com carne de caranguejo. 156 00:18:31,510 --> 00:18:34,136 Depois de uma viagem de duas horas, Coloquei meu tempo na linha. 157 00:18:34,613 --> 00:18:39,573 Apenas um engarrafamento e duas horas são perdidas. 158 00:18:39,716 --> 00:18:42,510 O tempo é tão precioso. 159 00:18:42,610 --> 00:18:43,610 Tempo... 160 00:18:44,011 --> 00:18:46,596 último problema da humanidade. 161 00:18:47,312 --> 00:18:52,898 O Grupo Aladdin quer lhe dar mais tempo. 162 00:18:54,334 --> 00:18:56,505 O aplicativo Lamp nos permite pagar contas 163 00:18:56,614 --> 00:18:59,408 jogar, conversar, fazer compras. 164 00:18:59,508 --> 00:19:01,719 Você pode marcar uma consulta com um médico 165 00:19:02,229 --> 00:19:04,106 se deve denunciar um crime. 166 00:19:04,411 --> 00:19:07,288 Sem falar em comer os bolinhos. 167 00:19:08,012 --> 00:19:11,597 No passado precisávamos de duas horas para fazer uma coisa. 168 00:19:11,708 --> 00:19:13,622 Agora em duas horas 169 00:19:13,722 --> 00:19:15,807 podemos organizar dez 170 00:19:16,211 --> 00:19:19,004 porque transformamos o tempo. 171 00:19:27,508 --> 00:19:29,259 Ele pode empurrar massa. 172 00:19:29,610 --> 00:19:30,987 E minha filha? 173 00:19:35,513 --> 00:19:38,805 Eu sou o diretor de TI. 174 00:19:39,110 --> 00:19:40,013 Esta é Ling. 175 00:19:40,113 --> 00:19:43,116 Chega dessa besteira. Você deveria me ajudar a encontrá-la. 176 00:19:44,314 --> 00:19:45,485 Nós a encontramos. 177 00:19:57,833 --> 00:20:01,167 Bem, talvez não inteiramente. 178 00:20:01,813 --> 00:20:04,898 Mas reduzimos as possibilidades. 179 00:20:06,512 --> 00:20:10,180 Uma daquelas cinco garotas esta é sua filha. 180 00:20:12,115 --> 00:20:13,615 Você a reconhece? 181 00:20:26,015 --> 00:20:27,390 NÃO. 182 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 Não consigo reconhecer meu próprio filho. 183 00:20:31,008 --> 00:20:33,968 Não é sua culpa. Anos se passaram. 184 00:20:44,312 --> 00:20:45,479 Relaxar. 185 00:20:46,010 --> 00:20:49,595 Descobriremos tudo após testes de DNA. 186 00:20:51,613 --> 00:20:53,614 Quando você os fará? 187 00:21:06,113 --> 00:21:07,446 Quanto vai custar? 188 00:21:12,112 --> 00:21:13,404 Bem na hora. 189 00:21:16,716 --> 00:21:18,007 Olá pessoal. 190 00:21:18,415 --> 00:21:23,000 Vamos continuar de onde paramos. 191 00:21:23,713 --> 00:21:25,712 - A irmã está segurando uma espada... - Está ao vivo. 192 00:21:25,812 --> 00:21:27,814 - ...se apoiando, exausta. - Sim. 193 00:21:28,612 --> 00:21:30,948 - Ela olhou para Kongwen. - O romance é transmitido ao vivo. 194 00:21:31,216 --> 00:21:33,592 Ela forçou um sorriso. 195 00:21:33,711 --> 00:21:36,003 "Correr. Vá para oeste, rapidamente..." 196 00:21:36,613 --> 00:21:41,281 Ela foi jogada no chão antes que ela terminasse a frase. 197 00:21:42,224 --> 00:21:44,807 Era um velho monge. 198 00:21:45,311 --> 00:21:50,522 Ele enfiou uma espada negra nas costas dela, que ele segurava na mão direita. 199 00:21:51,212 --> 00:21:54,045 A vida estava lentamente se esgotando dela. 200 00:21:57,712 --> 00:22:01,589 A algumas centenas de quilômetros de distância na frente de Kongwen, 201 00:22:01,810 --> 00:22:04,355 luz brilhou. 202 00:22:04,917 --> 00:22:09,002 Ele olhou em sua direção e acabou... 203 00:22:09,117 --> 00:22:10,202 Cidade? 204 00:22:11,217 --> 00:22:12,426 ...cidade. 205 00:22:15,014 --> 00:22:19,018 O sol brilhando através das nuvens, que cercam a cidade, 206 00:22:19,218 --> 00:22:21,969 uma enorme e antiga cidadela. 207 00:22:22,314 --> 00:22:23,399 Aqui está ela - 208 00:22:23,714 --> 00:22:28,799 a capital do reino Ranliang, Cloud City. 209 00:22:29,113 --> 00:22:30,113 Seu sonho. 210 00:22:32,015 --> 00:22:36,600 Neste momento na colina, dentro do palácio, 211 00:22:36,815 --> 00:22:40,315 O homem ruivo sentiu algo. 212 00:22:43,816 --> 00:22:47,027 O aplicativo Lamp é uma vida melhor. 213 00:22:47,411 --> 00:22:50,914 O tempo e a distância não são mais um problema. 214 00:22:51,217 --> 00:22:54,011 Os olhos do jovem, olhando profundamente... 215 00:22:54,113 --> 00:22:56,615 Aladim está do seu lado. 216 00:22:58,413 --> 00:23:02,790 - Eu também. - ...mão cerrada na alça. 217 00:23:10,547 --> 00:23:15,132 O homem ruivo sentiu isso dor de cabeça penetrante. 218 00:23:16,312 --> 00:23:21,564 De alguma forma sua antiga ferida se abriu. 219 00:23:23,818 --> 00:23:28,903 Uma forte dor tomou conta de seu corpo, derrubando-o. 220 00:23:34,417 --> 00:23:38,293 CEO do Grupo Aladdin, Li Mu ele desmaiou de repente durante um discurso. 221 00:23:38,417 --> 00:23:44,211 De uma pequena empresa que lida com ciências biológicas, 222 00:23:44,312 --> 00:23:48,730 criou um conglomerado internacional, que ele administrou por muitos anos. 223 00:23:56,914 --> 00:23:58,039 Senhor. 224 00:23:59,915 --> 00:24:01,501 Sobre o que ele está escrevendo agora? 225 00:24:02,009 --> 00:24:06,013 Jovem, Kongwen, ele decidiu ir para a capital. 226 00:24:06,620 --> 00:24:10,705 O homem ruivo percebeu isso por uma ferida antiga e persistente. 227 00:24:21,917 --> 00:24:23,626 Tem certeza que é ele? 228 00:24:23,812 --> 00:24:26,815 Esta é a minha única salvação. 229 00:24:27,112 --> 00:24:30,614 Ela não tem vergonha de perder o filho. 230 00:24:32,212 --> 00:24:33,089 Esta é Ling, 231 00:24:34,214 --> 00:24:39,632 foram seus pais que abandonaram você, não Guan Ning. 232 00:24:40,213 --> 00:24:43,007 Não misture sua vida pessoal com trabalho. 233 00:24:43,515 --> 00:24:44,350 Sim, senhor. 234 00:24:50,049 --> 00:24:51,509 O que devo fazer? 235 00:24:53,809 --> 00:24:56,275 O que você faria para ter sua filha de volta? 236 00:24:56,375 --> 00:24:58,335 - Todos. - Tudo bem. 237 00:24:59,111 --> 00:25:00,071 Tudo bem. 238 00:25:01,712 --> 00:25:03,212 Você tem que matar alguém. 239 00:25:04,911 --> 00:25:06,913 -Matar? - Basta bater. 240 00:25:07,808 --> 00:25:09,268 Use seus poderes. 241 00:25:10,507 --> 00:25:12,467 Nós verificamos você. 242 00:25:13,976 --> 00:25:15,602 Você não é o único. 243 00:25:15,720 --> 00:25:18,891 Algumas pessoas não sentem dor outros podem gerar eletricidade. 244 00:25:19,810 --> 00:25:26,228 E você joga pedras com força e precisão extraordinárias. 245 00:25:26,612 --> 00:25:27,821 Olhar. 246 00:25:28,724 --> 00:25:30,808 Você pode até alterar sua trajetória de voo. 247 00:25:30,908 --> 00:25:32,993 Não deveria haver assassinato problema para você. 248 00:25:34,715 --> 00:25:37,007 Você estava me espionando. 249 00:25:41,413 --> 00:25:47,705 Todos os dias procuramos algo útil no mar de informações. 250 00:25:48,755 --> 00:25:50,300 Pense nisso. 251 00:25:51,014 --> 00:25:53,725 Como encontramos sua filha? 252 00:26:07,213 --> 00:26:08,799 Quem você está tentando pegar? 253 00:26:09,625 --> 00:26:10,917 Escritor. 254 00:26:11,410 --> 00:26:14,614 O romance que você ouviu Chama-se "Deus Assassino". 255 00:26:14,714 --> 00:26:16,799 O autor é Lu Kongwen. 256 00:26:17,411 --> 00:26:22,036 Meu chefe pensa que isso afeta sua saúde. 257 00:26:22,812 --> 00:26:26,271 - Como assim? - Possui cabelo ruivo. 258 00:26:26,616 --> 00:26:30,201 Sempre que ele fica doente ou ferido, 259 00:26:31,010 --> 00:26:33,804 o patrão desmaia, como hoje. Esta é a terceira vez. 260 00:26:33,917 --> 00:26:39,294 Tentamos de forma legal dissuadi-lo de escrever, mas em vão. 261 00:26:39,710 --> 00:26:44,213 O escritor anunciou que ele terminaria o romance em três dias. 262 00:26:44,314 --> 00:26:46,023 Olhando para o desenvolvimento do enredo... 263 00:26:48,614 --> 00:26:50,741 O ruivo vai morrer. 264 00:26:53,711 --> 00:26:55,505 Vocês são loucos. 265 00:26:57,715 --> 00:27:01,800 Seu chefe tem medo de morrer por causa do romance? 266 00:27:03,815 --> 00:27:06,107 - É difícil de acreditar. - E você acredita? 267 00:27:06,515 --> 00:27:07,851 O importante é que o patrão acredite. 268 00:27:11,713 --> 00:27:13,005 Não houve tópico. 269 00:27:13,110 --> 00:27:17,030 Você pode sair se você não estiver interessado. 270 00:27:28,418 --> 00:27:30,102 Onde está esse escritor? 271 00:27:30,202 --> 00:27:31,704 Em Liangjiang. 272 00:27:31,910 --> 00:27:34,785 Vou matá-lo pela minha filha. 273 00:27:35,515 --> 00:27:36,724 Você tem três dias. 274 00:27:37,116 --> 00:27:40,408 Esta é sua última chance para ter sua filha de volta. 275 00:27:41,712 --> 00:27:44,338 Envie-me as descrições dos seus sonhos. 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,602 Não nos decepcione. 277 00:27:51,015 --> 00:27:55,307 O jovem Kongwen desceu do topo da Árvore Sagrada 278 00:27:55,411 --> 00:27:57,455 e fui para o norte, para Cloud City. 279 00:27:58,414 --> 00:28:01,498 Os primeiros duzentos quilômetros isso cobrou seu preço. 280 00:28:02,211 --> 00:28:04,088 Ele viajou a pé. 281 00:28:04,615 --> 00:28:06,814 Depois de chegar ao porto no rio Luoshui, 282 00:28:06,914 --> 00:28:09,834 embarcou no cargueiro indo para a capital. 283 00:28:16,916 --> 00:28:21,836 Ondas estranhas e feras marinhas Eles aterrorizaram Kongwen. 284 00:28:22,116 --> 00:28:24,201 Felizmente, ele evitou o enjôo. 285 00:28:24,609 --> 00:28:27,194 Ele não sabia o que o destino traria. 286 00:28:28,511 --> 00:28:32,096 Ele tinha certeza de uma coisa - se ele não procurar o Homem Vermelho, 287 00:28:33,110 --> 00:28:36,321 então não há nada pelo que viver. 288 00:28:36,808 --> 00:28:43,434 A ruiva era a única esperando por Kongwen. 289 00:28:45,816 --> 00:28:49,774 Ele sentiu sua presença. 290 00:28:50,417 --> 00:28:52,626 Ele se lembrou do pai de Kongwen. 291 00:28:54,016 --> 00:28:55,850 Uma vez amigo. 292 00:28:56,316 --> 00:29:00,193 o único homem que ele sempre temeu. 293 00:29:00,613 --> 00:29:02,199 "Muito bom", 294 00:29:02,710 --> 00:29:04,587 pensou Ruivo. 295 00:29:05,042 --> 00:29:08,502 Ele estava sozinho há muito tempo. 296 00:29:11,213 --> 00:29:12,713 Caramba. 297 00:29:24,310 --> 00:29:25,770 Como vai, Kongwen? 298 00:29:27,313 --> 00:29:28,522 Maldito garoto. 299 00:30:04,716 --> 00:30:08,567 Como ele fez isso? O que você estava pensando? Você é estúpido? 300 00:30:08,667 --> 00:30:10,167 O que é isso? 301 00:30:14,113 --> 00:30:16,490 Vá brincar com outros adultos. 302 00:30:18,612 --> 00:30:19,904 Passe. 303 00:30:20,713 --> 00:30:22,005 Para mim! 304 00:30:29,716 --> 00:30:31,299 Kongwen, é hora do jantar. 305 00:30:32,015 --> 00:30:34,916 Ele vem buscar comida todos os dias. Eu não consigo olhar para ele. 306 00:30:35,016 --> 00:30:37,032 Ele tem quase trinta anos. 307 00:30:37,132 --> 00:30:38,800 Não há emprego nem dinheiro. 308 00:30:39,312 --> 00:30:41,314 Um verdadeiro parasita. 309 00:31:57,208 --> 00:31:58,834 O que você está olhando? 310 00:31:59,113 --> 00:32:00,488 Por que você está me seguindo? 311 00:32:00,807 --> 00:32:01,642 O que? 312 00:32:10,940 --> 00:32:13,191 Você me observou enquanto eu comia 313 00:32:13,613 --> 00:32:16,198 e joguei futebol. 314 00:32:16,333 --> 00:32:18,375 Por que você está me seguindo? 315 00:32:20,713 --> 00:32:21,839 Eu sou um fã. 316 00:32:23,612 --> 00:32:24,863 Um fã? 317 00:32:36,015 --> 00:32:37,473 Meu? 318 00:32:40,214 --> 00:32:41,758 É por isso que você me segue? 319 00:32:44,312 --> 00:32:45,354 De onde você é? 320 00:32:46,516 --> 00:32:48,009 De Liaoyuan. 321 00:32:48,109 --> 00:32:49,986 Você dirigiu até aqui por minha causa? 322 00:32:50,310 --> 00:32:51,895 Não seja estúpido. 323 00:32:52,311 --> 00:32:54,062 - Estou ouvindo? - Como você chegou aqui? 324 00:32:54,513 --> 00:32:56,805 - De avião? De trem? - De navio. 325 00:32:56,909 --> 00:32:57,910 Você é casado? 326 00:32:59,204 --> 00:33:01,915 - Divorciado. - Demora muito para navegar de navio. 327 00:33:03,714 --> 00:33:05,758 Qual novela você mais gosta? 328 00:33:08,915 --> 00:33:10,290 "Matador de Deus". 329 00:33:12,210 --> 00:33:13,960 Realmente? 330 00:33:16,819 --> 00:33:19,110 Quem é seu herói favorito? 331 00:33:19,915 --> 00:33:22,460 Claro, jovem Kongwen. 332 00:33:22,807 --> 00:33:26,099 Então você gosta mais A história de Kongwen. 333 00:33:30,228 --> 00:33:35,312 Parece o de Baihan Fang não é interessante o suficiente. 334 00:33:36,713 --> 00:33:37,714 O que? 335 00:33:39,410 --> 00:33:40,580 O que é "Beihanfeng"? 336 00:33:42,515 --> 00:33:44,726 Estou desenvolvendo um novo personagem. 337 00:33:46,113 --> 00:33:50,324 Um homem cego que não consegue ver a verdade. 338 00:33:50,507 --> 00:33:53,007 Mas ainda não sei como escrevê-lo. 339 00:33:53,910 --> 00:33:59,121 O ruivo sentiu a presença de Kongwen. 340 00:34:03,915 --> 00:34:04,916 Olá. 341 00:34:05,912 --> 00:34:08,915 Não fale com ele, apenas faça o que você quer. 342 00:34:09,315 --> 00:34:10,400 Você está escutando? 343 00:34:10,812 --> 00:34:14,397 - Isso te surpreende? - Claro! 344 00:34:28,618 --> 00:34:32,203 - Conclua a tarefa. - Não me dê ordens. 345 00:34:33,414 --> 00:34:37,241 Qual é o problema com “Beihanfeng”? 346 00:34:37,341 --> 00:34:39,301 Este não foi o caso no romance. 347 00:34:39,614 --> 00:34:41,159 Você não me mostrou tudo? 348 00:34:41,512 --> 00:34:45,097 Estou ajudando você a matar alguém você está escondendo algo de mim? 349 00:34:45,209 --> 00:34:47,212 O que isso vai mudar? 350 00:34:47,910 --> 00:34:50,412 Eu mesmo vou perguntar a ele. 351 00:34:50,512 --> 00:34:51,804 Quem está ligando? 352 00:34:58,513 --> 00:35:00,014 Meu fã. 353 00:35:02,333 --> 00:35:05,210 Esqueci de perguntar seu nome. 354 00:35:06,016 --> 00:35:07,809 Guan Ning. 355 00:35:08,512 --> 00:35:09,889 Como vai você? 356 00:35:12,411 --> 00:35:14,996 Você mencionou “Beihanfeng”. 357 00:35:15,709 --> 00:35:17,335 - No romance. - Baihan Fang. 358 00:35:17,444 --> 00:35:18,364 Quem é? 359 00:35:29,214 --> 00:35:30,423 Você está vivo? 360 00:35:32,211 --> 00:35:34,210 Você quase me matou. 361 00:35:34,312 --> 00:35:36,483 Desculpe, eu estava cochilando. 362 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 - Tudo certo? - Vá embora! 363 00:35:39,614 --> 00:35:41,700 Desculpe. Liguei para a polícia. 364 00:35:41,814 --> 00:35:44,316 Eles estarão aqui em breve. Espere. 365 00:35:51,915 --> 00:35:53,124 Guan Ning? 366 00:36:09,514 --> 00:36:13,016 Não tenho sonhado com minha filha ultimamente, o que me surpreende. 367 00:36:14,214 --> 00:36:16,008 Mas já estive nesta cidade. 368 00:36:16,511 --> 00:36:18,096 Foi enorme. 369 00:36:18,612 --> 00:36:20,489 Conheci homens armados. 370 00:36:20,610 --> 00:36:23,405 Algo carmesim envolveu minha cabeça. 371 00:36:23,813 --> 00:36:27,024 Não vendo nada, corri na frente. 372 00:36:27,310 --> 00:36:29,104 Alguém estava me perseguindo. 373 00:36:29,816 --> 00:36:31,902 Mas não sei quem. 374 00:37:24,208 --> 00:37:25,917 Capital. 375 00:37:26,614 --> 00:37:28,408 Que cidade. 376 00:37:29,910 --> 00:37:32,202 Isso é algum tipo de carnaval? 377 00:37:34,613 --> 00:37:37,238 Você descobrirá em breve. 378 00:37:42,910 --> 00:37:44,119 Criança. 379 00:37:45,211 --> 00:37:47,422 - Você está bem? - Vovô. 380 00:37:47,815 --> 00:37:51,691 Vejo que você está bem preparado. 381 00:37:56,527 --> 00:37:58,815 Senhor, o que vem pela frente? 382 00:37:58,915 --> 00:38:00,500 Por que todo mundo está indo para lá? 383 00:38:01,016 --> 00:38:02,476 Honre o Senhor Ruivo. 384 00:38:08,443 --> 00:38:11,933 DISTRITO DO DRAGÃO, CIDADE DA NUVEM 385 00:38:32,113 --> 00:38:34,907 Senhor ruivo! 386 00:38:35,019 --> 00:38:37,604 Senhor ruivo! 387 00:38:39,846 --> 00:38:42,597 - Ajoelhe-se. - Abençoe todos os seres vivos! 388 00:38:43,010 --> 00:38:45,858 Abençoe todos os seres vivos! 389 00:38:45,958 --> 00:38:48,416 Onde o dragão voa! 390 00:38:48,516 --> 00:38:51,018 Onde o dragão voa! 391 00:38:51,216 --> 00:38:53,713 Todos os inimigos cairão! 392 00:38:53,813 --> 00:38:56,189 Todos os inimigos cairão! 393 00:38:56,613 --> 00:38:58,406 Senhor ruivo! 394 00:39:00,008 --> 00:39:01,300 Quem é? 395 00:39:01,808 --> 00:39:03,308 Ruivo. 396 00:39:04,615 --> 00:39:06,617 Ele não é mortal. 397 00:39:09,042 --> 00:39:10,915 Onde o dragão voa! 398 00:39:11,015 --> 00:39:13,516 Todos os inimigos cairão! 399 00:39:13,616 --> 00:39:16,161 Todos os inimigos cairão! 400 00:39:19,713 --> 00:39:22,590 Quando o dragão voa, Baihan morre! 401 00:39:24,510 --> 00:39:27,721 Pegue as pinturas, leve a seda! 402 00:39:31,042 --> 00:39:34,002 - Não é carnaval. - Claro que não! 403 00:39:34,113 --> 00:39:36,198 Cloud City tinha 18 distritos. 404 00:39:36,308 --> 00:39:39,685 Apenas Dragon e Baihan permaneceram. 405 00:39:39,811 --> 00:39:44,313 - Como assim? - O ruivo mandou eles lutarem, 406 00:39:44,417 --> 00:39:46,459 até que eles estourem. 407 00:39:46,965 --> 00:39:48,984 DISTRITO DE BAIHAN 408 00:39:54,216 --> 00:39:55,508 Esta é uma verdadeira guerra. 409 00:39:55,917 --> 00:39:57,711 Por que eles estão tão felizes? 410 00:39:57,819 --> 00:40:00,111 É um mundo de caos e loucura. 411 00:40:00,222 --> 00:40:02,308 É tudo por causa do cabelo ruivo. 412 00:40:02,515 --> 00:40:03,892 Mas... 413 00:40:04,018 --> 00:40:06,103 Você realmente acha que vai matá-lo? 414 00:40:06,216 --> 00:40:07,593 Pegue a seda! 415 00:40:07,720 --> 00:40:09,417 Quando o dragão voa, Baihan morre! 416 00:40:09,517 --> 00:40:11,977 Pegue as pinturas, leve a seda! 417 00:40:29,792 --> 00:40:31,919 Arqueiros à frente! 418 00:40:35,711 --> 00:40:37,088 Arqueiros para frente. 419 00:40:56,313 --> 00:40:57,814 Atirar! 420 00:41:18,515 --> 00:41:21,056 Shuan Zi! 421 00:41:24,413 --> 00:41:25,499 Atirar! 422 00:41:29,715 --> 00:41:31,298 Mate-os! 423 00:41:31,715 --> 00:41:33,757 Matar! 424 00:41:33,918 --> 00:41:35,378 Mate todos! 425 00:42:07,315 --> 00:42:09,607 Dragões! 426 00:42:20,512 --> 00:42:23,015 Atirar! 427 00:42:57,113 --> 00:42:59,033 Isso é alcatrão quente! 428 00:43:09,617 --> 00:43:11,909 Queimar! 429 00:43:18,224 --> 00:43:19,975 Queime-os. 430 00:43:27,216 --> 00:43:29,301 Senhor ruivo! 431 00:43:29,413 --> 00:43:31,623 Abençoe todos os seres vivos! 432 00:43:32,255 --> 00:43:35,340 Onde o dragão voa, todos os inimigos cairão! 433 00:44:16,908 --> 00:44:18,035 NÃO! 434 00:44:19,013 --> 00:44:20,514 Você está fugindo? 435 00:44:20,811 --> 00:44:22,689 - Eu nem sonho com isso! - Solte. 436 00:44:30,211 --> 00:44:35,088 O infortúnio vindouro trará lábios rachados e garganta seca, 437 00:44:35,616 --> 00:44:39,701 mas na alegria de hoje tudo é lindo. 438 00:44:43,914 --> 00:44:45,916 À medida que o verão dá lugar ao inverno, 439 00:44:47,816 --> 00:44:50,901 então a imagem de Baihan desaparecerá. 440 00:45:00,012 --> 00:45:01,348 Isso não pode ser verdade. 441 00:45:02,910 --> 00:45:04,160 Você está com medo. 442 00:45:04,515 --> 00:45:06,600 O que há de errado com esta cidade? 443 00:45:43,611 --> 00:45:49,488 Por ordem do Senhor Ruivo você perderá a cabeça. 444 00:45:58,313 --> 00:46:01,150 - Rápido! Está escurecendo! - Silêncio à noite! 445 00:46:36,516 --> 00:46:39,476 Aquele carro que você fez ontem? 446 00:46:39,911 --> 00:46:41,745 Você se comportou terrivelmente. 447 00:46:42,311 --> 00:46:45,105 Acho que você não quer mais encontrar sua filha. 448 00:46:46,309 --> 00:46:48,807 Ela provavelmente não quer ver você. 449 00:46:48,907 --> 00:46:50,409 Besteira! 450 00:46:51,116 --> 00:46:53,118 Você não sabe nada sobre perder um filho. 451 00:47:32,116 --> 00:47:33,117 Retire-o. 452 00:47:39,710 --> 00:47:40,504 Esta é Ling. 453 00:47:45,412 --> 00:47:47,414 Encontre-me, papai! 454 00:47:47,515 --> 00:47:51,435 Você consegue, tente caso contrário, o monstro vai me pegar. 455 00:47:52,601 --> 00:47:54,603 Papai vai bater nele 456 00:47:54,910 --> 00:47:56,202 e eu vou te salvar. 457 00:48:04,542 --> 00:48:05,625 Tire-o daqui! 458 00:48:11,216 --> 00:48:12,801 Você é durão. 459 00:48:15,815 --> 00:48:17,517 Eu não vou morrer. 460 00:48:17,617 --> 00:48:19,452 Vou pegar o mandarim de volta. 461 00:48:19,813 --> 00:48:21,607 Ela está esperando por mim. 462 00:48:29,218 --> 00:48:31,917 Bom dia, estou ligando da recepção. 463 00:48:32,017 --> 00:48:34,308 O Sr. Lu está procurando o Sr. 464 00:48:37,216 --> 00:48:38,424 Eu descerei em breve. 465 00:48:42,512 --> 00:48:44,013 Você perdeu. 466 00:48:46,511 --> 00:48:48,471 Encontrei você através do seu cartão de hotel. 467 00:48:58,314 --> 00:49:01,525 Você vai me mostrar o lugar? Longe das multidões. 468 00:49:13,811 --> 00:49:15,103 Você leu? 469 00:49:19,209 --> 00:49:20,918 - O que? - "Matador de Deus". 470 00:49:21,314 --> 00:49:22,897 Atualização de ontem. 471 00:49:26,312 --> 00:49:27,604 Não carregará. 472 00:49:27,716 --> 00:49:29,301 Seu telefone é um lixo. 473 00:49:30,715 --> 00:49:32,317 Tive uma explosão de inspiração. 474 00:49:32,417 --> 00:49:35,211 Me inspirei no seu caderno. 475 00:49:35,314 --> 00:49:37,023 - Obrigado. - De nada. 476 00:49:38,510 --> 00:49:40,802 Meu caderno... Espere. 477 00:49:41,408 --> 00:49:43,202 Por que você leu isso? 478 00:49:44,010 --> 00:49:46,012 Eu sei, eu deveria ter perguntado 479 00:49:46,112 --> 00:49:49,404 mas estou preso em uma rotina o que estava me deixando louco. 480 00:49:51,313 --> 00:49:54,690 Suas ideias... Como você descobriu isso? 481 00:49:54,814 --> 00:49:56,315 Não é da sua conta. 482 00:49:59,019 --> 00:50:00,395 Sonhei com eles. 483 00:50:01,711 --> 00:50:06,213 Me desculpe, Eu não queria te chatear. 484 00:50:06,766 --> 00:50:08,306 Anteriormente 485 00:50:08,406 --> 00:50:11,609 Eu não era uma oferta assim. 486 00:50:11,709 --> 00:50:14,713 Eu saí para as pessoas. Eu até tive uma namorada. 487 00:50:16,512 --> 00:50:17,889 Mas uma vez... 488 00:50:20,715 --> 00:50:22,216 eu li o romance 489 00:50:22,813 --> 00:50:24,397 emprestado da biblioteca. 490 00:50:26,318 --> 00:50:28,027 Foi intitulado "Swing". 491 00:50:28,415 --> 00:50:30,917 Isso realmente me tocou. 492 00:50:32,217 --> 00:50:34,011 Foi assim que me apaixonei pelos romances. 493 00:50:35,958 --> 00:50:38,503 Quando comecei a escrever nada mais importava. 494 00:50:40,013 --> 00:50:43,890 Absolutamente nada. 495 00:50:45,115 --> 00:50:47,407 Chega desses tijolos. Vir. 496 00:50:50,013 --> 00:50:52,846 eu escrevi e escrevi... 497 00:50:53,113 --> 00:50:55,196 e antes que eu percebesse, 498 00:50:56,516 --> 00:50:58,310 eu não tinha namorada 499 00:50:59,312 --> 00:51:01,188 Eu falhei nos estudos 500 00:51:02,616 --> 00:51:04,493 e não consegui encontrar um emprego. 501 00:51:05,416 --> 00:51:09,000 Mas eu me senti bem com isso porque eu estava escrevendo meu romance. 502 00:51:09,812 --> 00:51:11,606 Embora eu sentisse pena de minha mãe. 503 00:51:12,713 --> 00:51:15,298 Escrevo há seis anos. 504 00:51:16,916 --> 00:51:18,001 Seis? 505 00:51:18,315 --> 00:51:21,400 Sim, e não é lucrativo. 506 00:51:23,513 --> 00:51:25,221 Minha mãe me apoia. 507 00:51:26,212 --> 00:51:28,504 Seis anos e você ainda não conseguiu. 508 00:51:28,611 --> 00:51:29,821 Talvez... 509 00:51:30,316 --> 00:51:31,901 pare de escrever. 510 00:51:32,815 --> 00:51:34,107 É impossível. 511 00:51:35,917 --> 00:51:37,794 Não importa o que as pessoas digam sobre mim. 512 00:51:40,414 --> 00:51:41,998 Eu sempre acreditei 513 00:51:43,213 --> 00:51:44,591 que terei sucesso. 514 00:51:46,512 --> 00:51:48,347 Enquanto eu escrevo 515 00:51:49,415 --> 00:51:52,500 minha existência faz sentido. 516 00:52:01,312 --> 00:52:02,396 Você já ouviu falar? 517 00:52:06,817 --> 00:52:07,943 NÃO? 518 00:52:25,711 --> 00:52:27,713 Em uma rua deserta 519 00:52:27,814 --> 00:52:30,817 Kongwen perseguiu sem pensar cavaleiros carmesins. 520 00:52:30,917 --> 00:52:34,002 Armadura falante ela ficou em silêncio por algum tempo. 521 00:52:34,113 --> 00:52:37,117 Talvez ela tenha adormecido. 522 00:52:43,613 --> 00:52:45,696 Vamos, volte para casa. 523 00:52:46,111 --> 00:52:47,403 Você é tão pesado. 524 00:52:52,348 --> 00:52:53,515 Vá embora. 525 00:53:02,011 --> 00:53:03,220 Vá embora. 526 00:53:12,318 --> 00:53:13,362 Ele está morto. 527 00:53:15,611 --> 00:53:16,988 Já está frio. 528 00:53:22,313 --> 00:53:24,731 - Este é seu irmão? - Você poderia dizer isso. 529 00:53:30,316 --> 00:53:33,319 Tirado da boca dos mortos. Eles podem ser trocados por comida. 530 00:53:38,007 --> 00:53:40,884 Quem eram esses cavaleiros? 531 00:53:41,312 --> 00:53:45,020 Por que todo mundo fugiu quando eles começaram a buzinar? 532 00:53:46,011 --> 00:53:47,471 Você não é daqui? 533 00:53:50,312 --> 00:53:51,604 Tudo claro. 534 00:53:51,718 --> 00:53:54,010 Estas são as tropas do Homem Vermelho. 535 00:53:54,114 --> 00:53:56,116 Quando ninguém está brigando, há silêncio à noite. 536 00:53:56,219 --> 00:53:59,009 Eles aparecem e tocam buzinas antes do pôr do sol. 537 00:53:59,116 --> 00:54:01,910 Ninguém pode sair depois de escurecer. 538 00:54:03,612 --> 00:54:05,321 E se sair? 539 00:54:06,311 --> 00:54:07,729 Ele morrerá. 540 00:54:12,515 --> 00:54:16,098 Se não fosse por você, Eu teria morrido dez vezes. 541 00:54:56,311 --> 00:54:58,396 “Este pano carmesim…” 542 00:54:58,910 --> 00:55:00,910 Eu não consigo ver nada. 543 00:55:01,313 --> 00:55:02,980 Menina. 544 00:55:16,914 --> 00:55:17,997 O que é? 545 00:55:18,710 --> 00:55:20,587 Não é bom. Sol. 546 00:55:21,537 --> 00:55:22,705 O que? 547 00:55:23,508 --> 00:55:24,717 Eu sentei lá. 548 00:55:46,316 --> 00:55:47,525 Relaxar. 549 00:55:48,333 --> 00:55:49,504 Correr. 550 00:56:11,716 --> 00:56:12,551 Rápido. 551 00:56:15,711 --> 00:56:16,877 Por aqui. 552 00:56:25,109 --> 00:56:25,986 Aqui. 553 00:56:40,211 --> 00:56:41,671 Beco sem saída! 554 00:56:46,409 --> 00:56:48,410 Para o telhado! 555 00:56:55,813 --> 00:56:56,814 Entre. 556 00:57:04,410 --> 00:57:05,494 Venha. 557 00:57:13,054 --> 00:57:14,555 Estou atrasando você. 558 00:57:56,514 --> 00:57:57,514 Aqui. 559 00:57:57,915 --> 00:57:59,999 Aqui. Se apresse. 560 00:59:28,418 --> 00:59:29,543 Espere! 561 00:59:44,416 --> 00:59:45,791 Fugir. 562 01:00:20,612 --> 01:00:22,112 Estamos correndo. 563 01:00:52,918 --> 01:00:54,127 Você ouve? 564 01:00:57,216 --> 01:00:58,508 É a mesma coisa novamente. 565 01:01:00,418 --> 01:01:01,543 Guan Ning. 566 01:01:17,109 --> 01:01:18,318 Guan Ning. 567 01:01:25,114 --> 01:01:26,823 Me ajude! 568 01:02:16,717 --> 01:02:18,301 Pequeno Mandarim. 569 01:02:18,811 --> 01:02:20,312 Meu pequeno mandarim. 570 01:02:21,015 --> 01:02:22,600 Você vai crescer em breve. 571 01:02:24,412 --> 01:02:26,001 Pequeno Mandarim. 572 01:02:26,413 --> 01:02:27,913 Meu pequeno mandarim. 573 01:02:33,510 --> 01:02:36,387 Você vai crescer em breve 574 01:02:37,918 --> 01:02:39,711 Pequeno Mandarim 575 01:02:39,814 --> 01:02:42,106 Meu pequeno mandarim 576 01:02:42,215 --> 01:02:46,300 Para crescer mais alto, você precisa comer muito 577 01:02:46,807 --> 01:02:48,684 Pequeno Mandarim 578 01:02:48,812 --> 01:02:50,856 Meu pequeno mandarim 579 01:02:51,213 --> 01:02:53,591 Você vai crescer em breve 580 01:03:04,513 --> 01:03:08,597 Oi, oi, sou eu, adorável mandarim 581 01:03:08,709 --> 01:03:12,586 Para meu pai eu sou a mais linda do mundo 582 01:03:12,713 --> 01:03:16,880 Mas meu pai é um tolo 583 01:03:17,118 --> 01:03:19,995 Por favor, perdoe-o, mamãe 584 01:03:26,015 --> 01:03:29,059 Quem te ensinou essa música? 585 01:03:29,513 --> 01:03:31,307 Onde você ouviu isso? 586 01:03:32,913 --> 01:03:34,616 Falar! 587 01:03:34,716 --> 01:03:36,300 Onde você aprendeu isso? 588 01:03:36,413 --> 01:03:38,373 Falar! Onde? 589 01:04:38,710 --> 01:04:39,918 Yu Changhai! 590 01:04:47,015 --> 01:04:48,224 Pegue-o. 591 01:04:48,611 --> 01:04:50,029 Leve-o! 592 01:05:49,514 --> 01:05:50,764 Filho da puta! 593 01:06:10,114 --> 01:06:11,406 Parar! 594 01:06:12,250 --> 01:06:14,000 Onde está minha filha? 595 01:06:19,612 --> 01:06:21,321 Onde ela está? 596 01:06:21,612 --> 01:06:23,195 Tangerina? 597 01:06:24,216 --> 01:06:26,136 Pequeno mandarim? 598 01:06:26,250 --> 01:06:27,294 Sim. 599 01:06:28,912 --> 01:06:29,997 Tangerina. 600 01:06:30,410 --> 01:06:31,702 Pequeno Mandarim. 601 01:06:33,512 --> 01:06:35,597 - Onde está? - Cara... 602 01:06:36,413 --> 01:06:39,998 Ouça-me. Eu não fiz isso de propósito. 603 01:06:41,106 --> 01:06:46,317 coloquei na bolsa e trancou-o no porta-malas. 604 01:06:47,813 --> 01:06:52,397 Eu estava com medo que ela gritasse então eu a droguei. 605 01:06:52,818 --> 01:06:54,862 Foi minha primeira vez. 606 01:06:55,218 --> 01:06:58,096 Eu era amador, não sabia... 607 01:06:58,916 --> 01:07:00,625 que dose dar. 608 01:07:01,215 --> 01:07:04,218 E eu exagerei. 609 01:07:04,814 --> 01:07:07,608 Quando verifiquei mais tarde, 610 01:07:08,409 --> 01:07:09,786 ela era... 611 01:07:10,609 --> 01:07:12,318 inconsciente. 612 01:07:15,110 --> 01:07:17,109 Veja isso? 613 01:07:17,209 --> 01:07:19,501 Isto é chuva. 614 01:07:20,613 --> 01:07:22,114 Está chovendo. 615 01:07:23,311 --> 01:07:26,271 Você ainda não brincou na chuva. Você quer? 616 01:07:29,129 --> 01:07:31,006 Eu realmente não queria. 617 01:07:31,516 --> 01:07:34,601 Eu tenho dinheiro. Eu posso pagar. 618 01:07:34,708 --> 01:07:36,668 Eu vou te pagar. 619 01:08:19,715 --> 01:08:22,257 - Volte para o hotel. - Eu vou matá-lo. 620 01:08:22,917 --> 01:08:25,209 - Você já ouviu falar? - Fora do caminho! 621 01:08:43,310 --> 01:08:45,895 - Ele acordou. - Lidar com Guan Ning. 622 01:08:46,514 --> 01:08:48,181 Nós precisamos dele. 623 01:08:54,318 --> 01:08:56,195 Yu Changhai disse: 624 01:08:57,317 --> 01:08:58,609 que minha filha está morta. 625 01:08:59,008 --> 01:09:00,299 Ele estava errado. 626 01:09:02,112 --> 01:09:04,403 - Ou ele está mentindo. - Mais confiança. 627 01:09:04,613 --> 01:09:06,490 Você precisa acalmá-lo. 628 01:09:07,115 --> 01:09:08,993 Ou uma dessas garotas 629 01:09:10,115 --> 01:09:11,532 ela é minha filha? 630 01:09:23,414 --> 01:09:25,667 Não há mais esperança. 631 01:09:28,211 --> 01:09:29,712 Nunca foi. 632 01:09:32,313 --> 01:09:33,980 Você está em péssimo estado. 633 01:09:35,018 --> 01:09:38,103 Vou pedir para outra pessoa fazer isso. 634 01:09:38,818 --> 01:09:39,903 Afaste-se. 635 01:09:41,014 --> 01:09:42,974 O que você está dizendo? 636 01:09:43,515 --> 01:09:45,099 Não podemos deixá-lo ir. 637 01:09:45,417 --> 01:09:47,294 Ele deve matar Lu Kongwen! 638 01:09:49,513 --> 01:09:52,598 - Onde está Yu Changhai? -Nós o pegamos. 639 01:09:52,815 --> 01:09:54,898 Vou entregá-lo à polícia. 640 01:09:55,211 --> 01:09:57,296 Ele receberá o castigo que merece. 641 01:09:57,810 --> 01:09:59,101 Punição... 642 01:10:01,618 --> 01:10:03,910 Dê para mim, não para a polícia. 643 01:10:04,613 --> 01:10:05,904 Vida por vida. 644 01:10:06,313 --> 01:10:08,981 Esse foi o acordo. Não há como voltar atrás. 645 01:10:10,319 --> 01:10:14,153 A vida de Lu Kongwen sob Yu Changhai. 646 01:10:16,018 --> 01:10:17,436 Tenho até amanhã. 647 01:10:17,914 --> 01:10:19,291 Aguarde minha ligação. 648 01:10:46,020 --> 01:10:49,397 Agora mesmo você queria deixá-lo ir. 649 01:10:50,011 --> 01:10:55,014 Nenhuma dessas garotas ela não é filha dele, é? 650 01:10:55,114 --> 01:10:56,034 Claro. 651 01:10:56,314 --> 01:10:58,191 Guan Ning está procurando por ela há seis anos, 652 01:10:58,814 --> 01:11:01,985 - Como eu a encontraria? - Você se aproveitou do filho morto dele. 653 01:11:02,513 --> 01:11:03,598 Você sente pena dele. 654 01:11:04,510 --> 01:11:07,510 Guan Ning é igual aos seus pais. 655 01:11:07,610 --> 01:11:11,236 Ele abandonou sua filha como lixo. 656 01:11:11,508 --> 01:11:13,386 Você também foi tratado assim. 657 01:11:14,053 --> 01:11:16,013 E ainda assim você sente pena dele. 658 01:11:18,836 --> 01:11:22,007 - Por que ele tem que matar Kongwen? - Simplesmente. 659 01:11:22,110 --> 01:11:23,904 Isto é crucial. 660 01:11:40,513 --> 01:11:41,601 Vamos. 661 01:11:42,714 --> 01:11:44,298 Há muito tempo 662 01:11:44,516 --> 01:11:47,307 o imperador tinha dois generais favoritos. 663 01:11:47,413 --> 01:11:50,415 Um se chamava Ruivo, segundo Jiutian. 664 01:11:50,515 --> 01:11:52,435 Eles eram irmãos juramentados. 665 01:11:52,815 --> 01:11:55,192 Imperador por muito tempo ele não apareceu lá fora. 666 01:11:55,313 --> 01:11:57,689 Sobre coisas importantes Ruivo decidiu. 667 01:11:58,434 --> 01:12:00,394 As pessoas diziam que o imperador estava morto. 668 01:12:00,515 --> 01:12:04,099 O ruivo ordenou que fossem capturados e decapitados. 669 01:12:04,714 --> 01:12:09,508 Quando Jiutian ouviu isso, ele voltou para ver o imperador. 670 01:12:10,209 --> 01:12:12,087 O ruivo disse-lhe: 671 01:12:12,211 --> 01:12:14,213 “Irmão, volte para casa. 672 01:12:14,411 --> 01:12:17,288 Obedeça-me e eu farei de você um ministro. 673 01:12:17,518 --> 01:12:19,810 Jiutian recusou e começou a lutar com o Homem Vermelho. 674 01:12:20,716 --> 01:12:21,908 O que aconteceu a seguir? 675 01:12:22,008 --> 01:12:25,510 Jiutian morreu e foi considerado um traidor. 676 01:12:25,711 --> 01:12:27,295 Sua família foi assassinada. 677 01:12:27,815 --> 01:12:31,315 O homem ruivo guardava rancor daqueles que ajudou Jiutian. 678 01:12:31,712 --> 01:12:34,462 Então ele definiu todos os distritos um contra o outro. 679 01:12:35,316 --> 01:12:38,319 Os anos se passaram e a guerra estourou. 680 01:12:38,516 --> 01:12:41,976 Quando a luta começa O ruivo solta fogos de artifício. 681 01:12:42,918 --> 01:12:44,710 Acho que ele gosta de guerra. 682 01:12:49,114 --> 01:12:50,116 Pai. 683 01:12:50,507 --> 01:12:51,507 Mãe. 684 01:12:51,913 --> 01:12:53,122 Voltei. 685 01:13:00,717 --> 01:13:02,218 Há alguns anos 686 01:13:03,114 --> 01:13:06,825 meus pais saíram para buscar comida e eles sentiram falta do silêncio da noite. 687 01:13:08,417 --> 01:13:10,002 Eles nunca mais voltaram. 688 01:13:14,313 --> 01:13:16,939 Papai pintou. Esta é minha mãe quando criança. 689 01:13:17,312 --> 01:13:18,522 Lindo. 690 01:13:19,309 --> 01:13:21,686 A arte é o tesouro mais precioso de Baihan. 691 01:13:21,811 --> 01:13:24,855 Todas as pinturas foram roubadas. 692 01:13:25,611 --> 01:13:27,196 Amanhecerá em breve. 693 01:13:27,311 --> 01:13:28,979 Eles virão buscar as pinturas da mamãe. 694 01:13:29,510 --> 01:13:30,888 E eles vão me matar. 695 01:13:31,514 --> 01:13:32,805 Fuja comigo. 696 01:13:33,113 --> 01:13:35,824 Não há para onde ir. O mundo pertence ao Red Hair. 697 01:13:40,312 --> 01:13:41,729 Mate todos! 698 01:13:42,014 --> 01:13:43,807 Extermine-os! 699 01:13:43,914 --> 01:13:46,206 - Fechado. - Através da cerca! 700 01:13:52,408 --> 01:13:54,285 Abra o portão! 701 01:13:59,014 --> 01:14:00,222 Por aqui. 702 01:14:00,417 --> 01:14:02,628 Procure imagens. 703 01:14:05,316 --> 01:14:07,401 Não há nada aqui. 704 01:14:12,506 --> 01:14:14,507 Alguém chegou antes de nós. 705 01:14:14,808 --> 01:14:17,144 Vamos matar esses dois e seguir em frente. 706 01:14:21,411 --> 01:14:23,328 Você não vai cortar minha cabeça! 707 01:14:47,710 --> 01:14:48,910 Seriamente? 708 01:14:49,010 --> 01:14:50,595 Você vai morrer assim? 709 01:14:50,709 --> 01:14:52,086 Mas chato. 710 01:15:03,515 --> 01:15:04,686 Olá. 711 01:15:04,814 --> 01:15:06,858 Este é Guan Ning. Onde você está? 712 01:15:09,417 --> 01:15:10,753 Você estava certo ontem. 713 01:15:11,919 --> 01:15:13,461 Por tantos anos... 714 01:15:15,416 --> 01:15:17,210 Eu estava apenas escrevendo. 715 01:15:17,316 --> 01:15:18,401 Nenhum efeito. 716 01:15:19,813 --> 01:15:21,815 Eu vivia da maconha da minha mãe. 717 01:15:22,218 --> 01:15:23,718 Eu fui imprudente. 718 01:15:25,125 --> 01:15:28,710 Um cara maluco ontem ele jogou pedras em mim. 719 01:15:29,015 --> 01:15:30,516 Eu pensei que ia morrer. 720 01:15:31,914 --> 01:15:36,291 Eu ouvi meu coração batendo forte. 721 01:15:36,716 --> 01:15:38,636 Muito claramente. 722 01:15:39,114 --> 01:15:41,908 Por um momento pensei 723 01:15:42,609 --> 01:15:43,975 que é mais simples... 724 01:15:44,412 --> 01:15:46,332 vai morrer. 725 01:15:47,015 --> 01:15:48,307 Eu ficaria calmo. 726 01:15:48,515 --> 01:15:50,391 Tão calmo. 727 01:15:54,314 --> 01:15:55,399 Eu vejo. 728 01:15:58,608 --> 01:16:01,110 Ainda vivemos na esperança, 729 01:16:02,513 --> 01:16:03,805 mas ela... 730 01:16:05,718 --> 01:16:07,219 isso nunca acontece. 731 01:16:07,417 --> 01:16:09,211 Veja meu pai, por exemplo. 732 01:16:09,916 --> 01:16:13,584 Um dia ele estava bem e no seguinte ele morreu. 733 01:16:15,833 --> 01:16:18,501 Se alguém me empurrasse agora, 734 01:16:19,917 --> 01:16:21,961 tudo estaria resolvido. 735 01:16:24,513 --> 01:16:27,181 Eu agradeceria sinceramente a essa pessoa. 736 01:16:33,813 --> 01:16:38,230 Infelizmente ainda não terminei escreva sobre seu personagem. 737 01:16:46,715 --> 01:16:48,175 O que você quer dizer? 738 01:16:50,113 --> 01:16:51,529 Eu te disse. 739 01:16:51,817 --> 01:16:53,317 Seu caderno. 740 01:16:53,417 --> 01:16:55,002 Guerreiro. 741 01:16:55,214 --> 01:16:57,674 Com algo carmesim na cabeça. 742 01:16:58,113 --> 01:16:59,907 "Não consigo ver nada." 743 01:17:00,612 --> 01:17:02,030 Foi ótimo. 744 01:17:02,412 --> 01:17:04,247 Eu adicionei você ao romance. 745 01:17:04,716 --> 01:17:05,801 Ontem. 746 01:17:06,514 --> 01:17:09,725 Eu rapidamente anotei em seu caderno. 747 01:17:10,614 --> 01:17:14,282 Na verdade, não era você que eu estava descrevendo. 748 01:17:15,223 --> 01:17:18,515 Mais como um guerreiro carmesim, 749 01:17:20,215 --> 01:17:22,801 que veio de você. 750 01:17:37,819 --> 01:17:39,028 Correr. 751 01:17:47,010 --> 01:17:49,721 Uma ferida na testa do guerreiro 752 01:17:50,013 --> 01:17:53,224 é idêntico ao seu. 753 01:18:02,628 --> 01:18:04,505 Pelo que você escreveu, 754 01:18:05,708 --> 01:18:09,210 o guerreiro não persegue Kongwen, 755 01:18:09,610 --> 01:18:11,028 apenas uma garota. 756 01:18:11,414 --> 01:18:14,249 Acho que ele se refere à flauta. 757 01:18:14,718 --> 01:18:15,718 Flauta? 758 01:18:17,313 --> 01:18:18,523 Não sei. 759 01:18:19,214 --> 01:18:23,925 O guerreiro ficou encantado com o jogo do Mandarim. 760 01:18:30,409 --> 01:18:31,453 Tangerinas? 761 01:18:32,513 --> 01:18:34,097 Quem é? 762 01:18:35,723 --> 01:18:39,100 Uma menina de dez anos do romance. 763 01:18:39,612 --> 01:18:41,407 Com Baihan Fang. 764 01:18:41,717 --> 01:18:43,385 Ela perdeu os pais. 765 01:18:52,215 --> 01:18:54,311 Quando o cabelo ruivo fica doente ou se machucar, 766 01:18:54,411 --> 01:18:56,288 o chefe desmaia. 767 01:18:56,717 --> 01:18:58,009 Esta é a terceira vez. 768 01:18:58,116 --> 01:19:01,409 Achei que era o de Baihan não é interessante o suficiente 769 01:19:01,514 --> 01:19:02,716 então adicionei seu personagem. 770 01:19:02,816 --> 01:19:05,193 Por causa dos seus sonhos, o chefe pensou que era você. 771 01:19:05,314 --> 01:19:09,191 - Ele considera isso destino. -Traga o mandarim para casa. 772 01:19:10,011 --> 01:19:12,010 Encontre-me, papai! 773 01:19:12,114 --> 01:19:17,406 Você consegue, tente caso contrário, o monstro vai me pegar. 774 01:19:17,614 --> 01:19:19,491 Encontre-me, papai! 775 01:19:19,614 --> 01:19:23,699 Você consegue, tente caso contrário, o monstro vai me pegar. 776 01:19:32,118 --> 01:19:33,203 Seu romance... 777 01:19:33,616 --> 01:19:35,615 pode mudar a realidade? 778 01:19:35,715 --> 01:19:37,133 Pergunta estranha. 779 01:19:37,712 --> 01:19:40,547 Um romance que muda a realidade. 780 01:19:41,515 --> 01:19:43,015 eu não sei 781 01:19:43,611 --> 01:19:48,903 mas eu acredito que o mundo e seu povo existem. 782 01:19:49,414 --> 01:19:50,791 Em algum lugar... 783 01:19:51,313 --> 01:19:52,815 Eles são como nós. 784 01:19:53,210 --> 01:19:54,418 Vivendo 785 01:19:56,308 --> 01:19:57,601 realmente. 786 01:19:59,111 --> 01:20:01,523 Mesmo que eles tenham evitado o guerreiro carmesim, 787 01:20:02,111 --> 01:20:05,486 Kongwen e mandarim eles estavam cercados por uma multidão. 788 01:20:06,311 --> 01:20:07,688 Como eles escaparão? 789 01:20:13,013 --> 01:20:14,807 Você é quem está escrevendo. 790 01:20:15,117 --> 01:20:17,700 Você pode escolher o que acontece. 791 01:20:20,211 --> 01:20:23,837 De que lado está a armadura falante? 792 01:20:26,113 --> 01:20:30,033 A armadura se alimenta do sangue de Kongwen, então eles se conectam... 793 01:20:31,015 --> 01:20:32,308 uma estranha simbiose. 794 01:20:32,611 --> 01:20:33,531 Isso está claro. 795 01:20:41,215 --> 01:20:42,135 Eu tenho! 796 01:21:21,844 --> 01:21:23,804 Eles vão matar o Mandarim 797 01:21:24,515 --> 01:21:26,931 e eles vão tirar as pinturas dos pais. 798 01:21:27,533 --> 01:21:29,909 Seu coração está batendo loucamente. 799 01:21:30,417 --> 01:21:32,502 Vou matar qualquer um que tocar no pequenino. 800 01:21:32,625 --> 01:21:35,085 Sim, o gosto de sangue. 801 01:21:40,314 --> 01:21:43,108 Mate-os e pendure suas cabeças em uma árvore! 802 01:22:01,410 --> 01:22:04,369 Baratas... 803 01:22:06,014 --> 01:22:07,223 vamos lá. 804 01:22:08,211 --> 01:22:10,419 Deixe-se destruir. 805 01:22:46,316 --> 01:22:47,857 Corra, Mandarim! 806 01:23:13,914 --> 01:23:15,122 Bola de carne! 807 01:24:03,136 --> 01:24:04,307 Parar! 808 01:24:07,512 --> 01:24:09,013 Suficiente! 809 01:24:14,114 --> 01:24:15,200 Correr! 810 01:24:15,716 --> 01:24:16,593 Vamos! 811 01:24:31,818 --> 01:24:33,403 É você. 812 01:24:57,214 --> 01:24:58,215 NÃO. 813 01:24:58,611 --> 01:24:59,696 NÃO. 814 01:25:04,411 --> 01:25:06,078 Impossível. 815 01:25:07,210 --> 01:25:09,212 Como assim... Por quê? 816 01:25:15,813 --> 01:25:17,355 Levantar. 817 01:25:19,625 --> 01:25:20,796 Você está bem? 818 01:25:27,611 --> 01:25:29,531 Você terminou? Já estou farto. 819 01:25:42,312 --> 01:25:44,648 Por que você está suspirando? Realmente... 820 01:25:53,412 --> 01:25:54,998 Não! Por favor! 821 01:25:55,928 --> 01:25:57,305 Eu não pensei 822 01:25:58,016 --> 01:26:00,101 que você será tão... 823 01:26:01,018 --> 01:26:02,103 vil. 824 01:26:06,614 --> 01:26:08,616 - O que mais você quer? - Ajoelhe-se. 825 01:26:08,814 --> 01:26:10,397 Nunca! 826 01:26:16,910 --> 01:26:19,202 Por quatrocentos anos 827 01:26:20,310 --> 01:26:22,521 ele não me controlou 828 01:26:22,914 --> 01:26:24,999 nenhum mortal. 829 01:26:28,912 --> 01:26:31,039 Você bebeu muito do meu sangue. 830 01:26:31,614 --> 01:26:33,241 Então? É delicioso! 831 01:26:33,341 --> 01:26:35,633 -Eu estava me segurando... - Volte. 832 01:26:41,216 --> 01:26:42,301 Fedorento. 833 01:26:42,716 --> 01:26:44,094 Canalha. 834 01:26:44,814 --> 01:26:47,316 Seu bastardo! 835 01:26:58,913 --> 01:27:01,290 Aqui é Ling, eu sei que você pode me ouvir. 836 01:27:01,414 --> 01:27:02,792 Eu renuncio. 837 01:27:03,514 --> 01:27:05,599 Não vou deixar você matar Kongwen. 838 01:27:05,811 --> 01:27:08,688 Quando ele terminar de escrever, Vou me entregar à polícia. 839 01:27:09,512 --> 01:27:11,882 Mandarim, onde quer que você esteja, 840 01:27:12,211 --> 01:27:15,756 mesmo que você exista apenas em um romance, Eu vou fazer você viver. 841 01:27:17,813 --> 01:27:18,898 Quem é você? 842 01:27:19,324 --> 01:27:20,616 Eu vim para matar o Homem Vermelho. 843 01:27:24,816 --> 01:27:28,108 Eu conheço o caminho para o palácio dele. 844 01:27:28,515 --> 01:27:29,640 Eu levo você. 845 01:27:55,813 --> 01:27:57,815 Você tem tantas ideias. 846 01:27:58,534 --> 01:28:00,745 Faça-me um favor e me ajude a terminar o romance. 847 01:28:01,542 --> 01:28:03,502 Você será o primeiro a lê-lo. 848 01:28:06,016 --> 01:28:06,936 Quem é? 849 01:28:08,716 --> 01:28:09,924 Meu pai. 850 01:28:10,209 --> 01:28:12,714 - Aquele ao lado. - Seu amigo. 851 01:28:12,814 --> 01:28:13,815 Isto... 852 01:28:14,211 --> 01:28:15,212 Sim. 853 01:28:16,113 --> 01:28:17,033 Li Mu. 854 01:28:17,809 --> 01:28:19,310 Eles estudaram medicina juntos. 855 01:28:19,709 --> 01:28:22,712 Seu pai abriu uma empresa com ele. 856 01:28:23,111 --> 01:28:27,196 Eles sofreram um acidente há algum tempo onde meu pai morreu. 857 01:28:37,515 --> 01:28:39,851 Faça uma pausa. Vamos encontrar um lugar isolado. 858 01:28:43,011 --> 01:28:44,720 Você conheceu Lu Kongwen o tempo todo. 859 01:28:45,213 --> 01:28:47,504 Por que você se escondeu que ele é filho do seu parceiro? 860 01:28:47,611 --> 01:28:49,531 Como seu pai morreu? 861 01:28:49,809 --> 01:28:51,477 O que mais você está escondendo de mim? 862 01:28:52,012 --> 01:28:54,889 Eu não te contei para o seu próprio bem. 863 01:28:55,015 --> 01:28:57,809 Este romance realmente ameaça você você quer matar a família dele? 864 01:28:57,909 --> 01:28:59,245 Eu acredito em carma. 865 01:29:00,111 --> 01:29:04,281 eu sou o próximo depois de Lu Kongwen e Guan Ning? 866 01:29:06,513 --> 01:29:08,515 Estou indo embora. 867 01:29:12,419 --> 01:29:16,003 Seus resultados recentes são bons. 868 01:29:16,833 --> 01:29:20,918 Hoje houve alguns desvios, mas ainda dentro de uma faixa segura. 869 01:29:21,212 --> 01:29:24,214 Se algo ainda está incomodando você, por favor venha 870 01:29:24,314 --> 01:29:25,939 Vamos repetir os testes. 871 01:29:33,764 --> 01:29:36,309 Este é o seu carro? 872 01:29:36,812 --> 01:29:39,024 Por favor, não bloqueie a área de descarga. 873 01:30:00,542 --> 01:30:03,959 Nada mal, hein? Há uma bateria dentro muito intenso. 874 01:30:04,059 --> 01:30:06,727 - Você quer experimentar? - Achei que você gerasse sua própria eletricidade. 875 01:30:07,217 --> 01:30:09,302 Você assistiu a filmes de ficção científica. 876 01:30:09,416 --> 01:30:12,666 Eu sou apenas mais resiliente para paralisia. 877 01:30:12,914 --> 01:30:15,291 Quando criança Toquei em tomadas elétricas, 878 01:30:15,417 --> 01:30:17,002 recarregar 879 01:30:17,117 --> 01:30:19,534 e ofender as meninas na escola. Bons tempos! 880 01:30:30,912 --> 01:30:33,706 Desculpe incomodá-lo novamente. 881 01:30:33,810 --> 01:30:35,270 Deixa para lá. 882 01:30:35,716 --> 01:30:37,593 Você pode usar quando quiser. 883 01:30:37,702 --> 01:30:39,704 - Fique com a chave. - Tudo bem. 884 01:30:56,709 --> 01:30:58,087 Por alguma razão 885 01:30:58,417 --> 01:31:02,709 o caminho não foi patrulhado pela guarda do Homem Vermelho. 886 01:31:03,312 --> 01:31:08,521 Mandarim e Kongwen chegaram ao palácio sem qualquer dificuldade. 887 01:31:10,411 --> 01:31:12,788 Não se arrisque, vá para casa. 888 01:31:13,345 --> 01:31:16,305 Ouvi dizer que muitos estão desaparecidos acabou no palácio 889 01:31:16,514 --> 01:31:18,599 como alunos do Red Man. 890 01:31:18,716 --> 01:31:22,133 Meus pais podem estar lá. Eu tenho que encontrá-los. 891 01:31:46,815 --> 01:31:47,900 Kongwen. 892 01:31:48,817 --> 01:31:49,902 Voltar. 893 01:32:10,409 --> 01:32:12,118 Kongwen. 894 01:32:40,616 --> 01:32:42,576 Eu sei por que, ruiva introduziu o silêncio à noite. 895 01:32:42,718 --> 01:32:44,553 À noite o seu exército não se move. 896 01:32:45,912 --> 01:32:48,248 Ele não queria para que as pessoas saibam sobre isso. 897 01:33:02,935 --> 01:33:05,895 Vou tomar um pouco de ar. Estarei de volta em breve. 898 01:33:44,041 --> 01:33:45,083 Aqui. 899 01:34:41,312 --> 01:34:42,521 Onde ele está? 900 01:34:43,216 --> 01:34:44,301 Bem, onde? 901 01:34:45,812 --> 01:34:47,021 Vamos nos separar. 902 01:34:54,510 --> 01:34:56,387 Você ainda está progredindo? 903 01:34:56,511 --> 01:34:58,305 Você deve querer morrer. 904 01:34:58,411 --> 01:35:01,903 Ajude-me a me vingar do Homem Vermelho, e então eu vou deixar você ir. 905 01:35:02,003 --> 01:35:03,504 Não me faça de bobo. 906 01:35:03,611 --> 01:35:06,488 Fui eu quem matou sua irmã. 907 01:35:06,614 --> 01:35:08,323 Meu inimigo é Ruiva. 908 01:35:08,426 --> 01:35:10,011 Eu já matei você uma vez. 909 01:35:11,008 --> 01:35:12,717 Eu não te odeio. 910 01:35:13,410 --> 01:35:16,787 O tempo todo Tratei você como um companheiro. 911 01:35:50,217 --> 01:35:52,388 Vamos de novo! 912 01:35:56,015 --> 01:35:57,809 Procurar. Eles estão acabando? 913 01:35:58,110 --> 01:35:59,777 Pesquise bem. 914 01:36:02,409 --> 01:36:05,120 Vou aumentar a tensão. 915 01:36:05,412 --> 01:36:07,497 Você não sentirá nada. 916 01:36:08,016 --> 01:36:10,163 Confie em mim, é bom. 917 01:36:10,263 --> 01:36:12,140 Vá em frente, experimente. 918 01:36:28,613 --> 01:36:30,990 Luva de borracha. Piso de madeira. 919 01:36:31,817 --> 01:36:32,818 Isolamento. 920 01:36:33,216 --> 01:36:36,301 Como você pode ser tão mau? 921 01:36:45,709 --> 01:36:48,586 A bateria fica cada vez mais alta. 922 01:36:49,509 --> 01:36:52,386 Mas não há bateristas à vista. 923 01:36:56,718 --> 01:36:58,595 Como é o cabelo ruivo? 924 01:36:58,818 --> 01:37:00,527 Ninguém nunca o viu. 925 01:37:01,213 --> 01:37:02,423 Inversão de marcha. 926 01:37:07,016 --> 01:37:09,810 - Ruivo, mostre-se! - Você está me assustando. 927 01:37:09,914 --> 01:37:11,499 Meu nome é Kongwen! 928 01:37:12,418 --> 01:37:15,085 - Eu vim para te matar! - Não há ninguém lá. 929 01:37:15,218 --> 01:37:17,801 Ouça-me e vá embora. 930 01:37:22,714 --> 01:37:24,215 Não é bateria. 931 01:37:30,810 --> 01:37:33,312 Não são os tambores, é o coração dele. 932 01:38:09,211 --> 01:38:11,171 Ruivo. 933 01:38:31,614 --> 01:38:33,699 Maldito idiota. 934 01:38:43,316 --> 01:38:44,443 Suficiente. 935 01:38:45,215 --> 01:38:48,135 Desistir. É melhor você ir para o hospital. 936 01:41:19,515 --> 01:41:21,806 Eu reconheço esse rosto. 937 01:41:29,210 --> 01:41:32,087 Sem dúvida. Mesma raça. 938 01:41:33,314 --> 01:41:34,522 O que você está falando? 939 01:41:37,008 --> 01:41:38,802 Você realmente não sabe? 940 01:41:39,312 --> 01:41:42,814 Eu estava lá quando você nasceu. 941 01:41:43,411 --> 01:41:44,870 Seu nome é Kongwen. 942 01:41:45,209 --> 01:41:47,627 Você é filho de Jiutian, 943 01:41:47,911 --> 01:41:49,831 meu irmão juramentado. 944 01:41:52,414 --> 01:41:57,291 Eu deveria ter feito isso há muito tempo matar você e sua irmã. 945 01:41:58,815 --> 01:42:00,524 Este é o verdadeiro carma! 946 01:42:03,312 --> 01:42:04,813 Mas isso não é nada. 947 01:42:05,415 --> 01:42:07,000 Muito longo 948 01:42:08,015 --> 01:42:10,100 Eu estava sozinho. 949 01:42:10,811 --> 01:42:12,688 Esse Jiutian de quem você está falando... 950 01:42:13,114 --> 01:42:14,574 meu pai... 951 01:42:17,715 --> 01:42:19,800 você o matou também? 952 01:42:26,317 --> 01:42:30,111 Vou levar você até ele. 953 01:42:35,712 --> 01:42:37,212 Não fuja. 954 01:42:37,312 --> 01:42:40,773 Você não será capaz de fazer isso de qualquer maneira. 955 01:42:57,815 --> 01:43:00,608 Você já viu isso? Entre as sobrancelhas 956 01:43:00,713 --> 01:43:02,507 ele tinha uma espada cravada nele. 957 01:43:04,216 --> 01:43:07,883 Parece Ruiva ele não é invencível. 958 01:43:11,014 --> 01:43:12,015 Faça isso. 959 01:43:12,513 --> 01:43:13,805 Eu protegerei você. 960 01:43:14,341 --> 01:43:15,801 Seu pai está aqui. 961 01:43:16,913 --> 01:43:18,790 Ele morreu debaixo desta árvore. 962 01:43:19,118 --> 01:43:21,203 E aqui ele foi queimado. 963 01:43:37,728 --> 01:43:39,605 Antes de me tornar um deus 964 01:43:40,611 --> 01:43:43,113 ele era meu melhor amigo. 965 01:43:43,811 --> 01:43:45,813 Lutamos juntos. 966 01:43:46,208 --> 01:43:47,500 Bebemos. 967 01:43:48,212 --> 01:43:49,630 Nós conversamos. 968 01:43:52,808 --> 01:43:55,185 Eu realmente sinto falta dele. 969 01:43:56,413 --> 01:43:57,540 Você o matou. 970 01:43:58,619 --> 01:43:59,704 Sim. 971 01:44:00,515 --> 01:44:03,392 Infelizmente, mortais eles não podem evitar a morte. 972 01:44:03,616 --> 01:44:07,118 Com alegria indisfarçável 973 01:44:08,615 --> 01:44:12,241 Eu o mataria várias vezes. 974 01:44:18,510 --> 01:44:20,344 Mandarim, não se aproxime. 975 01:44:25,316 --> 01:44:27,193 - Como lutar contra ele? - Ataque os pés. 976 01:44:34,312 --> 01:44:35,521 Pegue ele. 977 01:45:16,814 --> 01:45:17,814 Tome cuidado! 978 01:46:38,912 --> 01:46:44,248 Um mero mortal ele se atreveu a matar um deus. 979 01:46:44,375 --> 01:46:46,335 Você não merece a humanidade. 980 01:46:47,210 --> 01:46:49,087 Você é um demônio! 981 01:46:49,310 --> 01:46:50,481 Pegue. 982 01:46:54,011 --> 01:46:57,388 Quando eu segurei seu pai em minhas mãos, 983 01:46:57,810 --> 01:47:00,808 ele lutou por muito tempo. 984 01:47:00,908 --> 01:47:03,119 Eu me pergunto 985 01:47:03,229 --> 01:47:06,313 quanto tempo você pode durar? 986 01:47:10,616 --> 01:47:11,616 O que você diz? 987 01:47:20,411 --> 01:47:23,122 Deixe-me ir. 988 01:47:28,313 --> 01:47:30,315 Bola de carne! 989 01:47:58,921 --> 01:48:02,506 Eu vou te matar, lentamente... 990 01:48:20,015 --> 01:48:23,018 Garotinha, que melodia é essa? 991 01:48:24,119 --> 01:48:25,496 Papai me ensinou isso. 992 01:48:26,215 --> 01:48:27,300 Ele disse 993 01:48:27,415 --> 01:48:31,250 que sempre que eu toco, ele virá em meu socorro. 994 01:48:35,009 --> 01:48:36,969 Ele mentiu para você. 995 01:48:41,816 --> 01:48:43,108 Suficiente! 996 01:48:43,516 --> 01:48:45,436 Isso está me dando nos nervos. 997 01:48:52,321 --> 01:48:53,406 Mandarim! 998 01:49:56,912 --> 01:49:59,248 A culpa foi minha. 999 01:50:04,614 --> 01:50:06,159 Meu romance... 1000 01:50:07,728 --> 01:50:09,522 Eu tenho que terminar. 1001 01:50:15,807 --> 01:50:17,516 Você permanecerá sob observação. 1002 01:50:29,218 --> 01:50:31,301 Desculpe por estar atrasado. 1003 01:50:32,218 --> 01:50:37,345 Parece que Lu Kongwen não vai conseguir escapar. 1004 01:50:39,470 --> 01:50:42,015 Inicialmente eu planejei para a polícia pensar 1005 01:50:42,312 --> 01:50:43,730 que você se matou. 1006 01:50:44,114 --> 01:50:47,825 Eles descobririam o mandarim no romance. 1007 01:50:48,613 --> 01:50:50,657 Que ela se parece com minha filha. 1008 01:50:51,012 --> 01:50:53,932 Você se lembra das notas dos sonhos, que você nos enviou? 1009 01:50:54,310 --> 01:50:56,978 Eu falsifiquei sua carta 1010 01:50:57,112 --> 01:50:58,610 e eu dei vida aos seus sonhos. 1011 01:50:58,710 --> 01:51:02,504 Isso confirma minhas suspeitas. Kongwen está relacionado ao mandarim, 1012 01:51:02,619 --> 01:51:04,037 é por isso que eu queria matá-lo. 1013 01:51:05,711 --> 01:51:07,588 Você invadiu meu telefone, 1014 01:51:08,511 --> 01:51:12,209 - para que eu não leia fragmentos sobre ela. - Que coincidência! 1015 01:51:12,312 --> 01:51:14,814 O nome da sua filha também é Mandarinka. 1016 01:51:15,208 --> 01:51:17,614 É por isso que você me escolheu como bode expiatório. 1017 01:51:17,714 --> 01:51:21,885 Se eu morresse, o caso seria encerrado e ninguém suspeitaria de você. 1018 01:51:23,417 --> 01:51:25,002 É melhor você ir embora. 1019 01:51:25,216 --> 01:51:27,927 Você receberá cinco milhões cada. 1020 01:51:28,411 --> 01:51:30,120 Você não conseguirá varrê-lo para debaixo do tapete. 1021 01:51:30,811 --> 01:51:34,522 A morte do pai de Kongwen é suficiente, para te derrubar. 1022 01:51:42,210 --> 01:51:44,921 Você não gosta de perder? Chame a polícia. 1023 01:51:46,435 --> 01:51:48,019 Somos parceiros. 1024 01:51:48,811 --> 01:51:50,606 Você quer descer comigo? 1025 01:51:51,609 --> 01:51:53,318 Apenas siga com sua vida. 1026 01:51:55,208 --> 01:51:57,210 Eu preciso de um computador. 1027 01:51:59,417 --> 01:52:01,211 -Guan Ning. - Fique em silêncio. 1028 01:52:01,917 --> 01:52:03,794 Tenho que terminar meu romance. 1029 01:52:06,114 --> 01:52:08,199 Você está brincando? Você não pode escrever. 1030 01:52:08,317 --> 01:52:09,901 Tudo o que você pode fazer é atirar pedras. 1031 01:52:10,014 --> 01:52:14,225 eu entendi que eu não deveria matar Lu Kongwen. 1032 01:52:15,418 --> 01:52:17,754 Estou aqui para ajudá-lo terminar esta história. 1033 01:52:18,010 --> 01:52:21,512 Eu tive esses sonhos porque o mandarim estava me ligando... 1034 01:52:22,513 --> 01:52:24,181 daquele mundo. 1035 01:52:24,312 --> 01:52:27,023 Ele estava realmente perdido. Você está perdido. 1036 01:52:27,313 --> 01:52:28,898 Você não pode trazê-la de volta à vida. 1037 01:52:29,216 --> 01:52:31,009 - Você não tem esse poder. - Eu tenho. 1038 01:52:35,312 --> 01:52:36,521 Porque eu acredito. 1039 01:52:39,513 --> 01:52:41,138 Você é louco. 1040 01:52:42,609 --> 01:52:43,986 Devolva. 1041 01:52:45,618 --> 01:52:46,827 Esta é Ling. 1042 01:52:48,814 --> 01:52:53,024 estou curioso Este romance pode matar você? 1043 01:52:53,124 --> 01:52:57,709 Eu sou mandarim, Todo mundo que me vê me ama 1044 01:52:59,271 --> 01:53:04,191 Para minha mãe eu sou a mais linda do mundo 1045 01:53:04,910 --> 01:53:12,454 Para crescer mais alto, devo comer até ficar satisfeito 1046 01:53:13,314 --> 01:53:14,691 Eu acredito... 1047 01:53:16,213 --> 01:53:18,590 que eu posso escrevê-lo. 1048 01:53:29,016 --> 01:53:31,227 Devolva-me o mandarim! 1049 01:53:50,113 --> 01:53:51,946 Garota teimosa. 1050 01:53:52,212 --> 01:53:53,297 Mandarim. 1051 01:53:55,915 --> 01:53:57,623 Não faz sentido. 1052 01:53:58,015 --> 01:54:00,600 Ninguém vai te salvar. 1053 01:54:05,417 --> 01:54:08,337 Quão vãs são as esperanças dos mortais! 1054 01:54:28,314 --> 01:54:31,025 Mandarim, papai chegou! 1055 01:54:42,312 --> 01:54:45,023 Diga olá com meu grande amigo, macaco! 1056 01:54:47,511 --> 01:54:50,013 Pai, aqui! 1057 01:54:50,217 --> 01:54:51,426 Salvar! 1058 01:55:12,214 --> 01:55:14,299 Eu vou chutar sua bunda! 1059 01:55:41,210 --> 01:55:45,044 Você está se divertindo? Quem está no comando agora? 1060 01:55:48,915 --> 01:55:51,251 mandarim, seu pai realmente apareceu. 1061 01:55:57,218 --> 01:55:58,345 Vou recarregar. 1062 01:56:10,108 --> 01:56:13,111 Vou puni-lo em nome da lua! 1063 01:56:27,419 --> 01:56:29,339 Canhão Humano! 1064 01:56:51,763 --> 01:56:53,890 A lâmina em sua testa! 1065 01:57:22,710 --> 01:57:23,711 Você está vivo? 1066 01:57:29,565 --> 01:57:31,901 Pai! 1067 01:57:50,260 --> 01:57:52,806 O que você está fazendo? Eu tenho que ajudá-lo. 1068 01:57:53,716 --> 01:57:55,425 Pai! 1069 01:58:01,712 --> 01:58:04,424 Mandarim, papai está com você. 1070 01:59:27,417 --> 01:59:29,001 Você não pode tirá-lo! 1071 01:59:29,911 --> 01:59:31,831 Devolva-me a lâmina do meu pai! 1072 01:59:33,209 --> 01:59:35,086 Parar! 1073 01:59:39,339 --> 01:59:41,299 Dê-me a lâmina. 1074 01:59:41,409 --> 01:59:43,995 Eu não quero morrer. 1075 01:59:45,014 --> 01:59:49,099 Ainda tenho muito o que fazer. 1076 01:59:50,511 --> 01:59:52,803 Eu preciso de mais tempo. 1077 01:59:56,810 --> 01:59:59,021 Eu posso vencer qualquer um 1078 01:59:59,216 --> 02:00:04,010 e se tornar um verdadeiro deus. 1079 02:00:04,119 --> 02:00:05,411 Deus! 1080 02:00:05,542 --> 02:00:07,667 Papai, derrote esse monstro! 1081 02:00:09,417 --> 02:00:12,211 Como você deseja! 1082 02:00:52,116 --> 02:00:56,701 Se meus pais fossem como você, Eu não reconheceria Li Mu. 1083 02:00:57,215 --> 02:01:00,175 Os médicos transmitem, que a condição de Lu Kongwen é estável. 1084 02:01:03,216 --> 02:01:05,927 Li Mu, a polícia está a caminho. 1085 02:01:10,917 --> 02:01:12,126 Guan Ning. 1086 02:01:31,514 --> 02:01:33,516 Pequeno Mandarim 1087 02:01:33,814 --> 02:01:35,815 Meu pequeno mandarim 1088 02:01:36,612 --> 02:01:38,824 Você vai crescer em breve 1089 02:01:41,714 --> 02:01:43,508 Pequeno Mandarim 1090 02:01:44,011 --> 02:01:45,887 Meu pequeno mandarim 1091 02:01:46,413 --> 02:01:48,915 Para crescer mais alto 1092 02:01:51,412 --> 02:01:53,080 Você tem que comer tudo 1093 02:01:54,810 --> 02:01:58,101 Eu sou mandarim, Todo mundo que me vê me ama 1094 02:01:58,216 --> 02:02:02,801 Para minha mãe eu sou a mais linda do mundo 1095 02:02:03,211 --> 02:02:04,712 Mas meu pai 1096 02:02:06,513 --> 02:02:08,013 Ele é um tolo 1097 02:02:08,512 --> 02:02:11,683 Por favor, perdoe-o, mamãe 1098 02:02:21,313 --> 02:02:22,398 Papai... 1099 02:02:23,615 --> 02:02:25,324 Por que demorou tanto? 1100 02:02:26,613 --> 02:02:27,698 Papai... 1101 02:02:40,416 --> 02:02:41,417 Não chore. 1102 02:02:58,511 --> 02:03:00,388 Vamos para casa. 1103 02:03:00,512 --> 02:03:01,597 Vamos voltar. 1104 02:03:02,211 --> 02:03:04,713 Tradução - PaulaU Correção - Altair87 1105 02:03:04,814 --> 02:03:06,899 facebook.pl/AzjaFilm 1106 02:03:07,009 --> 02:03:09,094 facebook.pl/GrupaHatak 1107 02:05:27,917 --> 02:05:29,002 Já amanheceu?